每年到了这个时候，我就会情不自禁地想起分水塘，怀念分水塘。想念它的美丽，想念它的宁静。

这是义乌城西一口普普通通的山村水塘，山里的水不断流进来，又从这里分流到下游更多的水塘和水田里，养育着一代又一代淳朴的山民，养育了尊敬的陈望道先生。

水塘的东边，屹立着一株大樟树，像一位长髯飘飘的老人，向人们讲述着分水塘的故事，讲述着陈望道先生翻译《共产党宣言》时的情景……

五四运动后，陈望道先生怀着救国救民的希望，风尘仆仆地从日本回到阔别多年的祖国，受聘浙江第一师范。“一师风潮”后，陈望道被迫辞去教职。不久，这位知识分子做了一件影响历史的事——翻译《共产党宣言》。

在老家分水塘那间柴房译书的日子，是艰苦的，是忘我的。有一次，母亲给他送来了粽子和一碟红糖。由于译书太专心，陈望道将墨汁当成了红糖，用粽子蘸着吃得津津有味，结果满嘴乌墨。

据乡亲们从上辈人那里听来的故事说：那时候，陈先生家里的灯光，总要亮到很晚很晚，有时要亮到鸡都叫头遍了。正如一位诗人所赞颂的那样：灯燃通宵烛，笔醮分水塘，先生回故居，志在译华章！

凝聚心血的《共产党宣言》译本终于出版了。鲁迅称赞陈望道“这个工作做得很好”。“把这本书翻译出来，对中国做了一件好事。我看望道这个人就比北京那些吃五四饭的人要强得多，他是真正肯为大家着想的”。

1936年，在与美国记者埃德加·斯诺谈话时，毛泽东说，有三本书，建立起他对马克思主义的信仰。其中一本，就是陈望道译的《共产党宣言》。

除了译出《共产党宣言》的第一个中文全译本，陈望道还撰写了我国第一部系统的修辞学论著《修辞学发凡》，撰写了我国第一部简明美学理论《美学概论》。一生创造三个“中国第一”，此生不虚矣！

甚至在生命的最后日子里，陈望道一边在医院养病，一边孜孜不倦地撰写《文法简论》，求索悬而未决的文法问题。生命不止，求索不息。

分水塘把甘冽的山泉分流出去，滋润着每一株大树，每一棵小草；陈望道先生则把革命的真理，传播到全国各地，造福千秋万代。而今的分水塘村，在文化礼堂内新设了单独的陈望道陈列室，并以陈望道故居为中心，拓展建设望道纪念馆、共产党宣誓台等平台，通过挖掘红色资源来弘扬红色文化，赋予分水塘村新的生命和内涵。

《共产党宣言》的中文译本诞生已有100多年了。这本2万字的小册子，栉风沐雨，经久不衰，真理的光芒依旧闪耀。　　　　　　　

□徐益丰