即事

在家贫亦好，居官贫更宜。

布被不妨温，菜羹有余滋。

客至草具杯，事闲遣兴诗。

外此了无扰，澹然心地夷。

夏日即事

桃藤上下蚁行暑，竹影浮沉龟荫凉。

步缓幽塘成小立，清风微度藕花香。

译文

《即事》：居家生活清贫一点儿也无妨；在朝中为官，清贫一些更是应当的。哪怕穿着粗布衣衫也倍觉温暖，吃着粗茶淡饭也有滋有味。家中有朋友来了，就简单地招待一下；空闲的时候，就乘兴作几首诗。除此之外，便没有别的烦忧事来打扰了，心里很是坦荡、安宁。

《夏日即事》：炎热的暑气中，蚂蚁在猕猴桃树的藤蔓上上上下下地爬行；竹影在微风中摇曳，乌龟躲在树荫下的水里乘凉。迈着轻缓的步子来到清幽的池塘边，清风送来了淡淡的荷花香。