春日田园杂兴

独犬寥寥昼护门，是间也自有桃源。

梅藏竹掩无多路，人语鸡声又一村。

屋角枯藤粘树活，田头野水入溪浑。

我来拾得春风句，分付沙鸥莫浪言。

译文

一只狗儿百无聊赖地守护着柴门，原来这地方竟也有像桃花源般的闲适意趣。梅林和竹林互相掩映，一条若隐若现的小路蜿蜒向前延伸；前方蓦然传来人语和鸡鸣，循声而去却见一个古朴村落。屋角的古树，有青苍的藤蔓缠绕；田野里的潺潺春水流入小溪，交汇处一片浑浊。此情此景真令人心情怡悦，诗兴大发。诗兴大发。沙鸥啊，请你们不要再喧鸣，以免破坏了这份优美和宁静。