第03版:行吟山水

饶有趣味的龙游话

◎赵春媚

一方水土养一方人,一处人氏有一种方言。我国是个多民族、多语言的国家,尤其是语言的丰富,更是让人惊叹!

据统计我国共有七大方言、八十多种语言,这些语言又各具特色。比如上海话的软柔娇嗲、东北话的满嘴大碴子味、四川话的泼辣利落、天津话的幽默风趣……不知打动了多少人的心。不过,在我心中最可爱有趣的还是龙游话。

龙游话真的很有意思。最近网上流行的龙游话四字成语,什么老经掰古、舌音舌像、叽喳喔要……不是正宗的龙游人那都是看不懂的,龙游话的四字成语有很多,比如掰东掰西、阴司摆对、杰东杰西……

龙游人重视教孩子说普通话,孩子刚出生,爸爸妈妈就用普通话跟他(她)说话了,尽管爸爸妈妈相互间交流用的是龙游话。孩子上了幼儿园、上了小学校,园、校老师教的也是普通话,这是规定。虽然一个个孩子普通话讲得字正腔圆,久而久之却把老祖宗留下来的方言给丢了。我的儿子在家里有时会跟我们说龙游话,可是说的时候语音总是显得不伦不类,三发得七的,常常惹得我们哈哈大笑。

而我们这一辈,由于父母长辈没读过多少书,所以我们小时候可是真正伴着龙游话长大的,如果真的要说普通话,那也是彩色的。尤其是我们的长辈们,和我们的孩子聊天时,那一口多彩普通话呀,常常让人忍俊不禁。

记得我上幼儿园的时候,有个幼儿园老师普通话不怎么标准,经常和龙游话搭在一起讲。有一次她指着一幅图说:“小朋友们,你看,这个牛落果……”“牛落果”是什么?那就是牛角啊!现在每每想起,都捂嘴乐上一阵子,可是那个时候的我们却是一个个正襟危坐,跟着老师一起读的。

最难忘的是高中的时候,大家写字条就是用龙游话写的,一是好玩,二是如果真的被老师抓到的话,那也要费尽老师的心思研究个半天,才会弄懂我们到底在写些什么。有阵子,全班龙游话就这么漫天飞,经常课间会发出一阵阵“哧哧、哧哧”抑制不住的笑声。方言用书面文字表达,往往是尽其意而不得其所以,常常令我们抓耳挠腮、绞尽脑汁,忽然又灵光一现、豁然开朗,令人乐不可支。那当真是为我们枯燥的高中生活增添了无穷的乐趣。

参加工作后碰到最有意思的一件事就是:有一次,和同学在杭州的一个面馆里吃面,大家不由自主地讲起了亲切的龙游话,没想到有人凑上来怯生生地说:“你们讲的是什么话?”我们第一个反应就是难道今天我们是他乡遇老乡了吗? “龙游话?你侬直龙游能?”“不,不,不!我只是觉得你们讲的话很好听,能不能再讲讲?”这使得我们一个个扶额掩面,不知该如何回应,可是转念一想,这不正是证明了我们龙游话的独特魅力吗?

至今为止,看过最有趣的一条关于龙游话的笑话是:苍蝇爸爸更苍蝇姆妈直一起页牙宵,尼港:“找思给安能煤内奥叶牙没各东西哇!”姆妈庆各叶各格勒子,“发哦抄,也烦各思静发熬港也没测心各色胡!各捏各趟,跨滴叶客!” 这个类似童话的龙游话,译成普通话,大意是:苍蝇爸爸和苍蝇妈妈在一起吃夜宵,你说:“为什么我们每天要吃这样的东西哇?”妈妈给他一个格勒子(头上打了一下),“不要吵,吃饭的时候不要讲这么恶心的话。趁热趁烫,快点吃去!”真佩服这个人,这人肯定是个龙游人,才能写出这么精彩的段子!

龙游话不仅有趣,更是博大精深的,有北乡话、溪口话、湖镇话、西乡话等等。“元故”就知道那讲的是北乡人的汤圆,“额能”是溪口人的“我”,“豆司”是“中午”,动不动就发出“闹、闹”的音的那是湖镇人……俗话说“一方一俗”,其实各乡的方言就是造就我们丰富多彩的文化生活的一个原因,所以我们不能等闲随意而弃之。

我自己的龙游话不是很标准,常常被人取笑,比如“度白菜”和“大呗菜”的区别,我到现在也没有弄清楚。方言就是一种文化遗产,如果方言被冷落,那就丧失了地方一种文化底蕴。不过令人欣慰的是,现在龙游小学里开起了方言课,孩子们又津津乐道地说起了龙游话,可以想见我们的龙游话将得到了传承和发扬。

是呀,无论你身处何方,只要你一说起家乡话,心中自然而然就会涌出一股对家乡的莫名亲近之感;无论你的身份证上是何归属,只要你一说起方言,准会引起老乡的共鸣。乡音是我们永远丢不掉的“身份证”。

2020-12-25 14 14 今日龙游 content_73623.html 1 3 饶有趣味的龙游话 /enpproperty-->