兰溪地名的几个生僻字

　　古语云：北不识盱眙，南不识盩厔（即今周至）。说的是，自古以来，人们就困扰于地名中的生僻字。但由于地广人多，地名复杂，一旦把这些生僻地名取消，当地人就会遇上麻烦，不能适应，而且也会抹杀了历史文化遗产。

　　近日，网友啄木鸟先生发帖，指出兰溪一些乡村文化礼堂的错误，其中，有的是由于不熟悉文史知识造成，而有的则是属于文字表达颇为困难，尤其是某些乡村生僻地名与人名，普通电脑上打不出来。譬如，兰溪，自唐代建县以来，就有“溪、谿、汘”等几种不同写法，还有“榖水、瀫水”的不同别称，很容易混淆。

　　啄先生批评说，香溪镇九井村文化礼堂展板上写的许多“井”字，都是错了。其实，这是个文字问题，即异体字，不妨作点具体分析。因为，自从国家推行简化字方案以后，“丼”字已经取消了。在多数文字工具上，“丼”字都不存在，包括各类字典。在黄店镇，有个高丼村，原名茭井，生长冷水茭白，因地势较高，其水不能食用，村民投石满井，井于是变为丼，村名改叫高丼。

　　翻箱倒柜查了《说文解字》，才知道，古制八家为井，是水井，家乡乡里的意思，根据许慎的注释，远在古代，丼与井，属同一个字项。这个字，电脑键盘上读jing，当地土话发音，读作deng，而不是读井，县地名志则注音dun。此外，香溪的九丼村，上华的大丼（墩）头村，也是同样的字。估计出了兰溪，很多外地人是读不出来的。

　　在柏社乡水阁一带有个村，名叫“大爿地”，这个字的规范读音是pan，在县、市地名志上，却分别注作了ban，以及pian，其实两本志书都注错了，足见注音的难度之大。灵洞乡的“貔貅山脚”，也属于难认难写的村名。

　　还有不少叫磡、堑、垄等带有浓厚地貌特征的村名。从前的早利村、骑大路村、馄饨捆村、螺蛳坞、年台口、鸪鸪头、蟹形村等村名，乍听土一点，但易认易写易叫，较之如今诸多高大上的新楼盘，动辄称为撒切尔嘉苑、格陵兰华庭、挪威森林豪宅，真是十分接地气，通俗大众，值得提倡。

　　想来各地乡音袅袅，此类情形，当不鲜见。作为文化礼堂，更应认真斟酌推敲，适当加以注释交代，精益求精，传承文脉。

　　（骆一平）