沥血为词，披肝作纸，片言谁让千秋？快磨三尺，欲斩佞臣头。自恨草茅无路，望九重、如在瀛洲。兴长叹，无言耿耿，空抱济时忧。

休休休！真可虑，才如李广，却不封侯。奈伯郎斗酒，翻得凉州。尽道边庭卧鼓，谁知老了貔貅。凭谁问，边筹未建，建恁太平楼！

译文

我愿沥尽自己的鲜血化作词句，披露自己的肝胆化作纸张，只言片语如何影响历史？磨出三尺长剑，斩下奸臣头颅。感叹自己身在民间，报国无门，朝廷如在仙山，可望不可即。心中无言，但报国之志依旧耿耿于怀，白白地怀着济世的忧愁。

罢了，罢了！真是令人叹惜，有如李广般的才能，却难以封侯拜相。谁能想到孟佗只用一斗酒就换得了凉州刺史的官职。都在说要重整部队收复失地，哪里知道骁勇善战的军队已经不在了。还有谁会问，现在安边之策还未提出，建什么太平楼啊！