第04版:绣湖

名篇赏读

忆江南(一)

山居好,

早起爱春行。

乌桕门前挑菜路。

绿杨影里读书声。

侧帽听流莺。

忆江南(二)

山居好,

不减小斜川。

晓雨一犁秧水活,

午风十里菜花颠。

飞絮一溪烟。

译文

《忆江南(一)》:山居的生活真美好,早早起床,出门享受明媚的春光。栽有乌桕树的门前小路,挑着菜的小贩每天从此经过。绿杨的光影里,传来读书声。我将帽子斜戴,悠闲地听着婉转的莺声。

《忆江南(二)》:山居的生活真美好,这里的风景不逊于名士苏过居住的小斜川。清晨下了一阵春雨,犁过的秧田里的水活泛了;菜花绵延十里,随午后的春风摆动。溪上柳絮纷飞,如烟似雾。

2021-01-25 11 11 义乌商报 content_82950.html 1 3 名篇赏读 /enpproperty-->