兰溪法院审理一起特殊离婚纠纷案件

记者 成 超 通讯员 王瑛巧

导报讯 近日，兰溪法院开庭审理了一起特殊的离婚纠纷案件，现场没有唇枪舌剑的辩论，只有法官的声音和手语老师的现场翻译。

小林、小徐均为聋哑人，结婚两年后因性格不合经常发生矛盾，无奈之下诉至法院要求离婚。为充分保障双方依法行使诉讼权利，确保案件审理公平公正，案件承办法官专门联系了手语老师，对庭审过程进行同步翻译，让原告、被告“听见”庭审，“听见”公平之声。

考虑到原告、被告的认知能力，法官特意放慢语速，控制庭审节奏，方便手语老师准确完整地进行翻译。手语老师耐心将双方陈述内容及法官问话等“说”给原告、被告“听”，并将双方用手语及肢体动作所表达的内容翻译给法官。整个庭审过程规范、有序，在无声中体现了法律的“温度”。

经过耐心地沟通，原告、被告均明确表达了自己的真实意愿。承办法官从法理、情理的角度分析化解双方矛盾，但由于原告、被告均表示双方无和好可能。法官秉承案结事了的原则，虽然无法促使双方当事人和好，但仍尽力做到解怨释结。最终，在法官的调解下，聋哑夫妻愿意和平分手并签下离婚调解协议，双方都用手语对调解结果表示满意和感谢！

“对待特殊群体涉诉的案件在兼顾案件审判质量的同时，更要注重对涉诉特殊群体合法权益的保障，让当事人在严肃的庭审中感受到人文关怀。”事后，主审法官项李兵表示。

庭审“无声”，温情“有言”。兰溪市法院高度重视弱势群体合法权益维护工作，推行思路创新，强化多措并举，秉持“便民服务上考虑多一点，便民措施上做得实一点”的司法理念，用心办实事、解难题，充分保障弱势群体依法行使诉讼权利，彰显执法司法有力度但不失温度。