买个小篮舆，拟问暨阳江县。

一路野塘流水，把山程行遍。

柘林旧有我家桥，垂虹卧波面。

迤逦酥溪小市，便里门非远。

八声甘州·寄半乐

算几番红到水边枫，天气近重阳。

最难逢晴霁，花黄酒绿，多少诗忙。

著了登高吟屐，那肯负秋光。

往事都休矣，身在他乡。

正是匆匆相见，又匆匆相别，一棹秋江。

记小亭晚桂，冒雨吐幽香。

想而今、茱萸双鬓，向樽前、未必不思量。

空延伫、一绳雁序，唤起凄凉。

译文

《好事近》：（我）雇了个小轿子，打算寻访诸暨。过了池塘过小溪，再走过山路一程程，便到了楂林。楂林有通向我家的石拱桥，像彩虹一样横跨在水面上。过桥再走一段曲折的路，就到了苏溪小集市，便离家门不远了。

《八声甘州·寄半乐》：算下来不知是第几次水边的枫树又红了，气候接近重阳时节。很难得逢着天气晴好，菊花恰又盛开，正好喝酒吟诗。穿上登高的鞋子，哪里肯辜负美好的秋光啊。可惜这些都已是从前的盛事，如今却只身在他乡。相见短暂，相别匆忙，登船远去，江天遥远。记得从前亭边晚桂开花，在雨中散发幽幽花香。可如今，茱萸插在双鬓，握着酒杯，难以不思绪满怀。久久地站立此处，只见一行秋雁飞过，又唤起许多凄凉之情。